Visite d’un Ahmadis chez le Messie Promis paix et salut sur lui

TRADUCTION RÉSUMÉE DE RAMADAN 2020 (1441 H) [Jeudi 7-05- 2020]
Dans le souci de partager au monde francophone les riches enseignements d’El Hadj Abdourahmane Ahmad Qoudous Konaté, le Messie Promis (as), votre serviteur a constitué une petite équipe de traducteurs qui vous accompagnera durant ce mois béni de Ramadan 2020 (1441 H). A cet effet, nous sollicitons vos prières pour nous accompagner

QUESTIONS DE Sacko Aboubacar, l’Ahmadiste (première partie)

أَشْهَدُأَنْ لَاإِلَهَ إِلَّااللَّهُ وَحْدَهُ لَاشَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُأَنَّ مُحَمَّدًاعَبْدُهُ وَرَسُولُهُ. امابعدفاعوذبالله من الشیطان الرجیم .بسم الله الرحمان الرحیم. اخوتي المومنین ، اَلسَلامُ عَلَيْكُم وَرَحْمَةُاَللهِ وَبَرَكاتُهُ‎،

En guise d’introduction, El Hadj Mamadou Sambaly Tigana prend la parole pour planter le décor :
A l’occasion d’une séance de questions-réponses, organisée en direct sur les réseaux sociaux par la communauté Islamique Mouhammadiyyat durant ce mois de Ramadan 2020 (1441 H), le Messie Promis El Hadj Abdourahmane Ahmad Konaté (a.s), répond à la question du frère SACKO Aboubacar, qui est membre de la communauté Ahmadyyat, résidant au Burkina Faso.
QUESTIONS DE SACKO Aboubacar:
[Comment peut-on expliquer le fait qu’El Abdourahmane Ahmad Konaté soit le Messie Promis (as) alors que Ghoulam Ahmad Qadian se réclame aussi comme le Messie Promis?]
Le Messie Promis, El Hadj Abdourahmane Ahmad Konaté, Nabiyoullahi Issa (a.s), en guise de réponse à cette question, commence d’abord par le salut sur le prophète et ses disciples avant de s’attaquer à la question proprement dite.

Le Messie Promis, El Hadj Abdourahmane Ahmad Konaté, Nabiyoullahi Issa (as) commence tout d’abord en félicitant le frère SACKO pour sa question et précisa que la venue du Mahdi et du Messie Promis (as) constituent deux évènements clairement énoncés dans le Coran, dans les Hadiths et dans les récits de l’Islam. La venue du Mahdi et du Messie Promis (as) seront donc prouvées dans les Coran, les Hadiths et les dires des savants si bien qu’il n’y’ait plus d’amalgame entre ces deux.
Se référant au saint Coran, Le Messie Promis, El Hadj Abdourahmane Ahmad Konaté, Nabiyoullahi Issa (as) commence en disant que seul Allah est dépositaire de toutes connaissances. « وَمَا أُوتِيتُم مِّنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا » Allah dit qu’il ne vous a été donné qu’une toute petite partie du savoir. Nous ne connaissons qu’une infime partie du Coran et des Hadiths.
Le Messie Promis, El Hadj Abdourahmane Ahmad Konaté, Nabiyoullahi Issa (as) a lu la sourate 93, le jour montant (Adduha) et interpréta comme suit :

«سورة الضحى – سورة 93 – عدد آياتها 11
بسم الله الرحمن الرحيم
وَالضُّحَى(١) وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى(٢) مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى(٣) وَلَلآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الأُولَى(٤) وَلَسَوْفَ يُعْطِیكَ رَبُّكَ فَتَرْضَى(٥) أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَى(٦) وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَى(٧) وَوَجَدَكَ عَائِلا فَأَغْنَى(٨) فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلا تَقْهَرْ (٩) وَأَمَّا السَّائلَ فَلا تَنْهَرْ (٠١) وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّث (١١)

«Par le jour montant» :      
Allah jure ici par Lui-même. Adduha est une période dans la matinée où le soleil n’a pas encore atteint le zénith. Or le Prophète (saw) nous a formellement interdit de jurer par autre chose qu’Allah. Ces deux paroles ne se contredisent pas, car Allah jure par le Créateur qui a créé ce soleil, qui est Lui-même.
«Et par la nuit quand elle couvre tout »
« Ton Seigneur ne t’a ni abandonné, ni détesté »
« La vie dernière t’est, certes, meilleure que la présente ». La récompense du Prophète (saw) sera meilleure le jour du jugement dernier, car sa valeur sera connue de tous.
« Ton Seigneur t’accordera certes (Ses faveurs), et alors tu seras satisfait.» : C’est pourquoi le musulman doit être fier, car il ne sera pas laisser orphelin. Le Prophète (saw) intercédera à la faveur des musulmans
« Ne t-a-t-il pas trouvé orphelin ? Alors il t’a accueilli ! »
« Ne t-a-t-il pas trouvé égaré ? Alors il t’a guidé. »
Quand le Prophète (s.ws) était à la recherche de la guidance Allah l’a guidé.
« Ne t-a-t-il pas trouvé pauvre ? Alors il t’a enrichi. »
Les savants disent qu’il s’agit de la richesse de sa 1ère épouse Khadidja (Radiallahou anha). Mais la richesse du Prophète est de loin plus grande que celle de son épouse. Il a passé le temps à redistribuer tout ce qu’Allah lui a confié comme richesse. Dans la vie il ne faut pas être insatiable, si non aucune richesse ne peut satisfaire l’être humain.
« Quant à l’orphelin, donc, ne le maltraite pas. »
« Quant aux demandeur, ne le repousse pas. »
« Et quant au bienfait de ton Seigneur, proclame-le »
Après cette traduction littérale, le Messie Promis (as) revient pour signifier que « Adduha » la guidance représente le temps du Prophète (saw), il est lui-même le soleil qui brillera pour chasser l’obscurité. Mais le soleil ne reste pas éternellement. C’est pourquoi après son décès, Aboubacar a dit : « Celui qui adorait Mouhammad, qu’il sache que Mouhammad est mort, mais celui adore Allah, Allah est vivant et ne mourra jamais. Mouhammad n’est qu’un prophète et d’autres prophètes l’ont précédé ». C’est après la mort du Prophète (saw)) que vint la nuit :
«Et par la nuit quand elle couvre tout ». Mais après ces nuits Allah continuera toujours d’envoyer à chaque siècle un représentant du Prophète (saw) pour accomplir sa tâche. Il l’a lui-même annoncé qu’après lui il y aura 12 Khalifs. Tous sont la réapparition du Prophète (saw)). Allah dit ses dernières apparitions seront meilleures que la première. Les difficultés qu’il rencontrerait seront tout à fait différentes, et cela l’Imam Mahdi l’a lui-même confirmé dans ces dires. Car à sa première apparition, il a été battu, blessé, chassé, affamé et il a eu sa dent cassée, mais par opposition, cette dernière sortie sera meilleure. Allah fera beaucoup de grâces, comme nous pouvons le constater aujourd’hui à travers les avancées technologiques, le niveau du développement, et les richesses dont possèdent les musulmans.
L’Imam Mahdi (as) nous a entretenu sur le sens de ce verset : « La vie dernière t’est, certes, meilleure que la présente » et c’est le Messie Promis (as) qui nous en dira plus. Le Prophète (saw)) a dit : << کیف تهلک أمة أنا أولها و عیسی ابن مریم فی آخرها و المهدی فی وسطها >>

«Comment une communauté, dont je suis le premier, Issa ibn Marian est à la fin et le Madhi au milieu peut-elle périr ? » Ce Hadith est bel et bien confirmé par la sourate (Addhuha).
« Ne t-a-t-il pas trouvé orphelin ? Alors il t’a accueilli ! » Avant l’arrivée du Prophète (saw) les arabes étaient considérés comme un peuple analphabète parmi les autres peuples. Sa tribu était à la traîne des tribus et c’est dans cet état qu’Allah l’a choisi comme prophète avant de lui donner la connaissance. Certes il ne savait ni lire ni écrire, mais il a appris à lire et à écrire. Il était bel et bien orphelin, car l’orphelin n’est pas exclusivement celui qui a perdu ses parents, mais l’orphelin c’est surtout celui qui a une carence en connaissance et en éducation. Tel est le vrai sens de « yatiim ». Les arabes étaient un peuple qui sauvage. Ils enterraient leurs filles vivant, et s’adonnaient à n’importe quelles bêtises. Et c’est ainsi que le Prophète (saw)) est venu les conduire sur le droit chemin, jusqu’à ce qu’ils soient considérés parmi les grand savants de nos jours.
« Ne t-a-t-il pas trouvé égaré ? Alors il t’a guidé »
Dieu l’a suscité du milieu d’un peuple égaré afin qu’ensuite il conduise ce peuple vers la lumière. C’est pourquoi, Allah a choisi l’Inde pour la venue du Mahdi, car l’Inde faisait partie des pays des plus égarés et plus obscures du monde. L’Inde, c’est là où on adore toutes sortes d’animaux, margouillat, crapaud, serpent, souris, et cela n’a rien à avoir avec ceux qui adorent le ciel ou la terre. Les parties du corps humains sont adorées et vénérées comme Dieu. Le nombre de religions dont compte l’Inde, ne se trouve nulle part ailleurs. L’égarement du peuple Hindou est au-delà de tous entendements. Ce n’est donc pas un hasard si Allah a suscité le Mahdi au sein du peuple le plus égaré. Il y’a trois apparitions du Prophète Mouhammad (saw).
1. « Ne t-a-t-il pas trouvé orphelin ? Alors il t’a accueilli ! » Cela constitue la première venue du Prophète (saw).
2. « Ne t-a-t-il pas trouvé égaré ? Alors il t’a guidé. » Constitue sa deuxième apparition.
3. « Ne t-a-t-il pas trouvé pauvre ? Alors il t’a enrichi. » Constitue sa troisième apparition.

Dieu fit la promesse de susciter à nouveau le Prophète Mouhammad (saw) parmi les plus pauvres de la planète ; là où sont convergés les restes des vêtements et des aliments. Sa dernière venue sera certainement meilleure que la première. Le savoir et l’équité sont les facteurs qui apportent la prospérité dans une nation. En réalité l’Afrique ne manque de rien, mais le manque d’équité fait qu’on y meurt encore de pauvreté. Le Messie Promis (as) nous invite donc à nous repentir et à bannir le vol de nos mœurs. C’est à ce prix qu’Allah nous fera profiter de toutes sortes de richesse. Mais si nous refusons de suivre ses conseils, rien ne peut nous faire épargner de cette extrême pauvreté. Comment les autres survivrons t-ils lorsqu’un seul individu est disposé à faire main basse sur les dus d’un million de personnes? Après avoir bénéficié de tous ces bienfaits, il faut retenir que « Quant à l’orphelin, donc, ne le maltraite pas» Essayons d’être juste envers les plus faibles. « Quant aux demandeur, ne le repousse pas. ». Il ne faut pas refouler le mendiant ou le pauvre. « Et quant au bienfait de ton Seigneur, proclame-le ». Il ne s’agit pas ici de citer tous les biens qu’Allah t’a accordé, il s’agit plutôt d’être généreux et de partager autour de soi. Soit patient avec ceux qui sont sous ta gouverne, aide les pauvres et rend la justice.
Le mot qui annonce la venue du Mahdi dans ce passage est « Houdah » la guidance. Mahdi signifie en arabe celui qui apporte la guidance et son nom est même cité. La somme de lettres dans ce verset est égale à 13, correspondant au 13 ème réformateur de l’Islam qui est le Mahdi. Il y’a une certaines connaissances que Dieu permet à d’autres personnes de les révéler sur soi, car si on veut les dires soi-même, on peut être mal compris. C’est le Messie Promis (as) qui est habilité à faire les louanges du Mahdi.

Cette deuxième venue du Prophète (saw) est donc bel et bien la venue du Mahdi (as). Le Mahdi et Prophète Mouhammad (saw) sont une seule personne, tout comme le Mahdi et le Messie promis (as) sont une seule personne. Ces similitudes ne sont pas physiques mais spirituelles.
Revenant aux Hadiths, le Prophète (saw) a dit que le Mahdi naîtra dans une ville appelée << کرعة >>
<< Kar’atou >>, Et comme prédit, la ville dans laquelle le Mahdi fut né se nomme exactement en « Quadian ». Allah nuance certains propos afin d’empêcher qu’un menteur ne s’autoproclame. Le Prophète (saw) a donné plus d’une dizaine de caractéristiques qui se sont toutes réalisées au Mahdi. Prophète (saw) a dit :

<< لو لم يبق من الدنيا إلاّ يوم واحد لطوّل الله عزّوجلّ ذلك اليوم حتّى يبعث فيه رجلاً منی او من اهل بیتی >>

<< même s’il ne rest qu’un seul jour avant la fin des temps, Allah le prolongera pour pouvoir envoyer un messager de ma communauté >>.

Le père de Mahdi était perse (Pharisien) et sa mère était arabe. Du côté de sa mère, il est de la grande famille des arabes. C’est de cette même manière qu’aujourd’hui on a beaucoup de Chérifs à travers le monde. Il était donc un « ahloul bayt ». Son nom concordera avec mon nom et le nom de nos père seront identiques. Le Mahdi s’appelle « Ahmad » exactement comme le nom du Prophète (saw). On peut trouver ces écrits dans le livre « kourtoubi ». « Ghulam » veut dire esclave (serviteur) ou « Abdou » donc Ghulam=Abdou. Mais l’appellation Ghulam est souhaitée par rapport à celle d’Abdou. Il remplira la terre de droiture. Il s’agit bien du serment d’allégeance que le Mahdi a mis en pratique en faisant respecter 10 recommandations au lieu de 6. Il a effectivement peuplé le monde avec la droiture. Car son règne concerne uniquement ceux qui ont cru en lui. Tous ceux qui ont suivi son enseignement, savent que c’est l’enseignement du Prophète (saw)) qu’il a mis en place et ceux-là, sont les plus heureux. On ne peut pas attendre à ce qu’il n’y’ait plus de mécréant sur terre au temps du Mahdi, même le Prophète (saw) n’a pas réalisé cette prouesse.
Le prophète Mouhammad sws a dit :
« Quand le drapeau noir surgira de l’est, sachez bien que le Mahdi est là, rejoignez-le par tous moyens ».

< أبيض اللون، مشرب بالحمرة >     

Mahdi sera de la peau blanche qui tend vers le rouge, il a une très belle couleur et une belle forme. Certainement les israéliens ont de très belles silhouettes. Le Mahdi était effectivement un bel homme. Les anglais l’ont apprécié à travers sa photo et ont reconnu qu’il n’est pas menteur. Des criminologues anglais ont analysé sa photo et ont dit que c’est un homme véridique. Tous ceux qui connaissent les signes, en regardant la photo du Mahdi savent que c’est un homme exceptionnel. « المهدي أجلى الجبهة » Le Mahdi a un front large. «أقنى الأنف» Il a un long nez. Il a une grande barbe. Mahdi est décédé avant notre naissance mais nous avons vu ses photos. Ce ne sont même pas des dessins. Il appliquera la charia et suivra le Prophète (saw) et il n’inventera rien. A son arrivée effectivement, il a toujours fait référence au Coran et le Prophète (saw). Par exemple, lorsqu’ on lui posa la question relative à la cigarette, il a répondu: « si la cigarette existait au temps du Prophète Mouhammad (saw), elle serait Haram tout comme l’alcool. ». Tout ce qui a été dit sur le compte du Mahdi s’est prouvé. Seulement le Messie Promis (as) n’a pas prié derrière le Mahdi de son vivant, mais il a prié derrière son troisième Khalif.

Traduit par Khalid Ouedraogo                                                                       
Assisté par Issa Doumbia